第五章

《子弹穿过黑夜》楼楼台烟雨/著, 本章共5285字, 更新于: 2022-03-20 23:02

拉斯维加斯警方的侦探苏珊-派恩和哈罗德-坎贝尔正乘坐电梯上到热带海湾建筑群负责人的顶楼公寓。他们靠着电梯的对面墙壁站着。苏珊已经认出了她的伙伴，知道她不应该站在他旁边。哈罗德身上有烟味，他的呼吸也充满了某种味道。是烂牙、肠道问题，还是其他什么原因。事实上，即使和他一起坐电梯对苏珊来说也是一种折磨。

-她说：“这让我很生气，“像地毯一样被传唤到老板面前。如果他想看到我们，他可以亲自到现场来，不是吗？

哈罗德耸了耸他狭窄的肩膀。他不太喜欢说话--这也让苏珊很恼火。当她一周前被提拔到凶杀组，并被安排与一位年长的警探搭档时，她期望能从他身上学到很多东西，学到成功的凶杀调查的秘密。但这是不可能的!哈罗德变成了一个死气沉沉的人：他只是跟在她身边，当她问问题时，宁愿站在一边，寻找线索。再过几个月他就六十五岁了，将被强制退休，所以他似乎很小心，不敢开口，以免上帝保佑，他的退休金被削减。顺便说一句，并不那么傻--鉴于他的口气很臭。

苏珊开始紧张地咬着她的指甲。她对不得不离开犯罪现场感到紧张，无论多么短暂。这是她第一次去参加谋杀案，她想以实验室技术人员的所有细致程度来跟进，他们将对麦克斯的房间进行检查。也许她应该留下来，让哈罗德独自上楼。

-你见过这个Staley吗？-她问道。

哈罗德摇摇头表示否定。电梯舱内刺眼的光线反射在他波浪形的油腻头发上，使他的眼袋更加明显。甚至他下巴上细密的灰色毛发在灯光下也清晰可见。

-我在电视上看到过他--他发出了很大的声音。

-显然，他没有资格下去看有人被杀的地方，不是吗？

哈罗德又耸了耸肩。他把手伸进胸前的口袋，摸索出一包香烟。“让他试试抽烟，“苏珊想，“我就当场打死他。

电梯轻轻停了下来，门打开了。苏珊和哈罗德进入一个巨大的房间，有半个篮球场大小。里面摆放着柳条家具，装饰着青铜小雕像和浴缸里的棕榈树。地板上铺着豪华的绿色地毯，其中一面墙壁上铺着真正的斑马和老虎皮。简而言之，这是一个大公司的办公室和一个狩猎小屋的混合体。其中两面墙完全由玻璃制成；在它们后面，除了明亮的蓝天，什么都没有。

梅尔-卢米斯，这个地方的安全主管，正站在电梯门口，满脸严肃，让人无法接近。苏珊非常好奇，自从他叫他们上楼观看被害人房间的监控录像后，他是否一直站在那里。

-很好，你已经在这里了，“他说。

他仍然有一股怒气。苏珊注意到，即使他在楼下的时候，卢米斯也把这次谋杀当作一种个人侮辱--没有人敢在他的旅馆里杀人。从他紧紧咬住下巴的样子，以及他宽大的脸上的皱纹加深的样子，苏珊知道这个想法仍然在啃噬着他。

那是一张怎样的脸啊。苏珊第一次看到他时几乎笑了出来。他看起来完全像《三傻大闹宝莱坞》中的那个胖子柯里-霍华德。他一直是他和他哥哥的最爱，那时他们住在巴斯托，当他母亲打两份工时，他们在电视前呆了好几个小时。卢米斯甚至把他的头发也剪成了这样--非常短，像卷发一样。难道他没有意识到他看起来像三个喜剧演员中的一个吗？还是他故意要看起来像他？如果是这样，他到底为什么要这样做？

-斯塔利先生已经为你准备好了。“卢米斯说，他和哈罗德跟着这个大个子走进房间后面，肯-斯塔利正坐在玻璃桌前，自己在讲电话。

苏珊一眼就认出了他，他有一头灰白的头发和一张晒得黝黑的脸，下巴呈方形。这正是他在照片上的样子。这个有钱的混蛋经常出现在《拉斯维加斯太阳报》的版面上：他被拍到参加各种慈善招待会和舞会。“热带海湾“是一个拥有三千个房间的酒店区，大约一年前隆重开业。从那时起，斯塔利就像老大哥一样，简直无所不在。

斯塔利挂断电话，示意苏珊和哈罗德坐到他办公桌对面的两张椅子上。他穿着一件厚实的红棕色紧身丝质衬衫，身上有很多金饰。“这对一个男人来说可能太多，“苏珊心想。Loomis在Staley的办公桌前愣了一下，几乎是立正。他穿着深蓝色的制服长裤，箭头压得很紧，看起来好像会割伤自己。

苏珊介绍了自己，并介绍了哈罗德。而他则安静地坐着，静静地坐着，专心致志地扯着从他那件精致的格子外套上伸出来的线。苏珊几乎忍不住掐了他一下。

-谢谢你上来，“斯塔利说。-我知道你很忙。

-是的，这是正确的，“苏珊回答。-而我们在这里只是因为我们需要这盘带子。

斯塔利向他们展示了一个一百瓦特的微笑，并说。

-我只是自己在审查。在这里，它已经倒退到了正确的位置。

他从桌子上拿起遥控器，对准电视，电视就在他右边的一个特殊支架上，大约三米远。电视机开始工作，屏幕上出现了一条长长的走廊的略微模糊的图像。

一个男人和一个女人出现在屏幕上。他们走在走廊上，背对着镜头。这对夫妇走到门前，男人犹豫着要不要用卡式钥匙开门--苏珊向前靠了靠，想看得更清楚。

她认出了这个人--尽管看到麦克斯活着，而且没有受伤，走在走廊上，有点令人毛骨悚然。这个女人看起来很挑衅，完全是一个女支女。一吨的化妆品，束发，一件小了两号的红裙子。她不穿高跟鞋显然已经很高了--穿上高跟鞋后，她看起来比弗农高了大约8厘米。苏珊本人身材矮小，瘦得像根棍子--从身体上看，她几乎没有资格加入警察队伍。因此，只是看着身材高大性感的女人，她就想吐槽。

-她很高大，“卢米斯评论说，“需要很大的力量才能扼杀这样的人。

在心里，苏珊认为他是对的，但她没有大声说出来。她不知疲倦地盯着屏幕，试图吸收电影中那个女人的每一个瞬间。

红头发的小兽人在进入房间时对麦克斯微笑。而且，她似乎是故意对着镜头笑的。麦克斯跟着她进来。门关上了。

-斯塔利说：“在那之后的一段时间里，什么都没有发生。

他按下了遥控器上的倒退按钮。图像开始晃动，右下角的数字--计数器上的秒数--在运行。走廊是空的。只有一次出现了一个身穿深蓝色制服的壮汉，以卓别林的滑稽步态轻快地向前走去。

-我的一个孩子，“卢米斯嘀咕道。-走过门前，什么也没听到。真是个白痴!

斯塔利哼了一声，但眼睛没有从屏幕上移开一秒钟，没有停止倒带。

-我希望你已经解雇了他？

-不，让他留下来。我将在这里给他一个好的生活。

苏珊试图想象保安队长要怎么做，但她能想到的是她在车站不得不忍受的那些大男子主义的混蛋们的不断戏谑。

-斯塔利说，“你去吧。他放开了倒带按钮，画面跳动起来，磁带开始以正常速度滚动。-这正好是9分钟。

屏幕显示门打开了，一个金发女人的头从门后探出，来回扭动。这名妇女随后走出房间--她戴着黑框眼镜，穿着牛仔裤和T恤--并向消防通道走去。

-她看起来非常不同，“哈罗德说。-她的身高比较矮。衣服是不同的。你确定是同一个女人吗？

-是的，当然是这样，“苏珊说。-刚换了衣服，戴上了假发。

-你这么确定吗？

-她当然是。她有同样的钱包。

哈罗德眯起眼睛，盯着屏幕。

这就是斯塔利进来的地方。

-如果是另一个拿着同样钱包的女人呢？

苏珊消极地摇了摇头，攥紧了她自己放在腿上的钱包。

-你不会让一个陌生人拿着你的钱包到处走动。

-嗯，这很有道理。“斯泰利对她笑了笑，带着女汉子的微笑。

苏珊转向卢米斯，他仍然站在桌子旁。

-后来它去了哪里？

-我们还不能肯定地说什么。楼梯上的摄像头是有问题的。我的人现在正在检查其他的摄像机。也许我们可以找到她。

-我需要知道她是如何离开酒店的。

-但是，小姐，我们有很多东西需要学习。我在每条走廊上都有一个摄像头。加上赌场房间里的五十多人。想象一下，那是多么大的胶带。我们会找到它，但需要时间。

-最重要的是，当你找到她时，别忘了我也需要那些磁带。

斯塔利在他的转椅上转过身来面对苏珊。

-事实上，为什么知道她是如何离开的对你来说如此重要？

苏珊不确定她的回答能有多诚恳。毕竟，如果她的回答让斯泰利不高兴，她会立即被局长掐住脖子。在她9年的工作中，她了解到，在拉斯维加斯，赌场实际上统治着一切。他们是一切。如果没有赌场，拉斯维加斯就只是一片光秃秃的土地，一个荒芜的落后地区，而不是一个世界闻名的娱乐帝国。

-她说：“在我看来，这起谋杀案是由专业人士实施的。-这个女人事先准备好了一切。她带来了绞刑架、手铐和要换的衣服。看起来她有一个明确的计划。所以我认为她也有一个逃跑计划。

-也许她还在这里的旅店里，“卢米斯嘟囔道。

苏珊意识到这是最适合保安队长的选择。然后他就有机会亲自抓住凶手。如果他这样做，没有人会想到要报警。赌场老板传统上有他们自己的、相当严厉的司法方法。

-不，她已经走了，“苏珊说。-看看她把一切都计划得多么清楚。在身体还没有冷下来的时候，她就已经在几英里之外了。

-而你，坎贝尔警探，也认为有专业人士在这里工作过吗？- Staley问道。

哈罗德犹豫了一下，没有回答。他可以看出，他在权衡每一个字。

-也许。我真的没有听说过一个女人是刺客。

苏珊愤怒地瞪着他，但哈罗德似乎并没有注意到。他全然放松地坐在那里，脸上挂着他一贯的超然和遐想的表情。“他一定又在做他的养老金的梦了！“-苏珊苦涩地想。

对讲机响了。斯塔利按了一个按钮并说。

-是吗？

-斯塔利先生，这里有两个人要求见你。

-他们是谁？

-他们，呃，他们都是姓弗农的。

他又按了一下按钮，说。

-让他们进来。

斯塔利看了看卢米斯。

-妈的，是弗农家的双胞胎。我担心他们会对麦克斯的故事感到非常不满。

没有给卢米斯任何答案，苏珊问道。

-这些是被谋杀者的兄弟吗？

-嗨，还有诺姆-弗农。你认识他们吗？

苏珊摇了摇头。

-我听说...

-自拉斯维加斯成立以来，他们就一直在这里，“斯塔利打断了她的话。他有个讨厌的习惯，喜欢大声喊叫，他一定很喜欢自己的声音。-他们在这个小镇上出生和长大。独自生活，在沙漠的某个地方。他们管理着半个血腥的城市，而另一半也得到了很好的照顾。

苏珊从椅子上站起来，拉起她的裙子。

-嗯，他们不会把我推来推去。

斯塔利微笑着说。

-你知道，梅尔，我认为她是对的。

卢米斯沉默不语。他的脸上没有一丝笑容。

苏珊瞥了一眼哈罗德。他继续坐起来，看起来他就要睡着了。耶稣，上帝。

电梯门打开了，两个真正的牛仔穿着相配的服装，戴着宽边的棕色牛仔帽，扎堆进入办公室。苏珊一下子就注意到，眉头紧皱是他和麦克斯共同的家族特征。他的兄弟们也有一条连续的眉毛，只是它不是黑色的，是灰色的，而且很茂盛。两兄弟也都留起了小胡子，因此他们的脸被两条灰色的条纹分成了三部分。这对兄弟完全一样，只有一个人戴着黑色镜框的厚眼镜。

-我的上帝，肯，“戴眼镜的人开始说，“向我解释一下，这怎么会发生在你的酒店里？

-冷静点，嗨。我们在这里无能为力。麦克斯似乎在酒吧里搭上了某个女人，把她带回了自己的房间。她在那里杀了他。没有人看到什么，没有人听到什么。

-什么，巴巴？-另一个兄弟嚎啕大哭。-我们最小的孩子是被巴巴杀死的？

-看起来是这样，诺姆。-斯塔利再次拿起遥控器，将磁带重新卷起。

-你认识麦克斯。在每条裙子后面奔跑。而这一次，你看，他对那个女孩没有任何运气。

弗农兄弟喃喃自语，骂骂咧咧。那个戴眼镜的查亚，他的下嘴唇颤抖着；他看起来好像要哭了。苏珊打了个寒颤。在凶案组工作最糟糕的部分是与被谋杀者的亲属打交道，把可怕的消息带回家，每次都看到他们的悲痛。

斯塔利及时按下了按钮：麦克斯和房间门口的女人的图像在屏幕上冻结了。

-你看，“他评论说，“麦克斯把她弄进去了，过了一会儿，她独自出来了，戴着假发，穿着不同的衣服。女佣今天早上发现了麦克斯。他被脱掉衣服，并被铐在床头板上。他的脖子上有一根钢丝。

-以上帝的名义，麦克斯怎么会让这种事发生在他身上？-他用破碎的声音叹道。

-怎么了。他是个混蛋--就是这样，“诺姆说。-斯塔利是对的，追赶每一条裙子。所以他找了一个双胞胎兄弟，让他骑在马背上，打他的屁股。

-对不起，“苏珊走进来，“我是苏珊-派恩，这位是拉斯维加斯警察局的坎贝尔侦探。我们正在处理此案。

她向他们展示了她的警徽，但海并不关心--他从头到脚地打量着她。