《多情剑客无情剑》番外篇 下

三、月下断情

是夜，月光如水。

That night, moonlight flowed like water.

林诗音站在东厢院外，看着李寻欢离去的背影。

Lin Shiyin stood outside the eastern courtyard, watching Li Xunhuan’s departing back.

那背影挺得笔直，仿佛要去赴一场刀山火海的盛宴，可每一步，都像踩在刀尖上。

His back was straight, as if he was going to a feast of swords and fire, yet every step felt like treading on sharp blades.

“表哥。”她轻声唤道。

“Cousin,” she called softly.

李寻欢停下脚步，却没有回头。

Li Xunhuan stopped, but did not turn around.

“听说……你同意了？”林诗音的声音很轻，带着一丝不易察觉的颤抖。

“I heard… you agreed?” Lin Shiyin’s voice was soft, with an unnoticeable tremor.

“嗯。”李寻欢背对着她，声音却异常平静，“诗音，大哥是人中龙凤，嫁给他，是你的福气。”

“Mm.” Li Xunhuan spoke with his back to her, his voice unusually calm. “Shiyin, elder brother is an outstanding man. Marrying him is your blessing.”

表哥……替你高兴。

Your cousin… is happy for you.

他说着，忽然剧烈咳嗽起来，咳得弯下腰，整个人都在颤抖。

As he spoke, he suddenly coughed violently, bending over, trembling all over.

许久，他才直起身，脸上依旧挂着那副灿烂却僵硬的笑容：“以后……要好好的。”

After a long while, he straightened up, still wearing that bright yet stiff **ile. “Live well… from now on.”

说完，他大步离去，再没有回头。

With that, he strode away, never looking back.

林诗音站在原地，眼泪终于决堤。

Lin Shiyin stood there, tears finally bursting forth.

她知道，那个宠她护她的表哥，那个她等了半生的男人，在这一刻，彻底死在了那本县志的科学铁证里。

She knew that the cousin who had doted on her, the man she had waited half her life for, had died completely at this moment, slain by the scientific proof in the county chronicle.

她擦干眼泪，转身，向着东厢走去。

She wiped her tears, turned, and walked toward the eastern chamber.

那里，林晨正站在月下等她。

There, Lin Chen was waiting for her under the moon.

“都结束了？”他问。

“It’s all over?” he asked.

“嗯。”林诗音点头，眼中泪光闪烁，脸上却绽开明媚的笑容，“大哥，我们何时动身？”

“Mm.” Lin Shiyin nodded, tears glistening in her eyes, yet a bright **ile blooming on her face. “Elder brother, when do we leave?”

“明日。”林晨伸出手，轻轻握住她的手，“先去江南，看那烟雨朦胧。”

“Tomorrow.” Lin Chen reached out and gently held her hand. “First to the south of the Yangtze River, to see the misty rain.”

然后，我们去塞北，去西域，去你想去的任何地方。

Then we will go to the northern frontier, to the western regions, anywhere you wish to go.

林诗音反手握紧他的手，感受着那粗糙却无比安心的温度。

Lin Shiyin squeezed his hand back, feeling its rough yet reassuring warmth.

“好。”她轻声道，“我都听大哥的。”

“Alright,” she whispered. “I will listen to you, elder brother.”

她没有回头去看那个离去的背影，因为从此以后，她的前方，只有这个能给她广阔天地的男人。

She did not look back at the departing figure, for from then on, only the man who could give her a vast world lay ahead of her.

四、尾声

书房里，林晨看着那被遗弃在角落的木雕。

In the study, Lin Chen looked at the wooden carving abandoned in the corner.

那张有着林仙儿影子的脸，在月光下显得格外狰狞。

The face with the shadow of Lin Xian’er looked especially ferocious in the moonlight.

他轻轻叹了口气，将木雕拿起，随手扔进了火盆。

He sighed softly, picked up the carving, and tossed it casually into the brazier.

火焰腾起，瞬间吞噬了那张扭曲的脸。

The flames flared up and devoured the twisted face in an instant.

有些梦，该醒了。

Some dreams should wake.

有些情，该断了。

Some bonds should break.

本书首发来自17K小说网，第一时间看正版内容！