第45章：游泳健身了解一下

余然见老师们都在这儿，也连忙寻了个理由快速离开，走时还不停地向身后看。

她怎么觉得这个不食人间烟火的颜老师，在顾念乔面前格外有人气，就好像是天仙下凡似的。

“要不要和我们出去？”颜辞开口，听语气似乎两个人很熟一样。

顾念乔看了一眼时间，现在时间还早，就算去摊子也是睡觉，就问了他一句，“去哪儿？”

颜辞说：“我们去见一个人，不过附近有一条步行街，里面有挺多好玩的，你可以去看看。”

顾念乔没有拒绝，跟着他们一同上车。

他们这次前往的是市中心，这里是一顶一的繁华，基本所有的吃喝玩乐都在这儿。

汪半山开车，但是停在步行街将顾念乔放下，走时还关心的问了一句。

“小老板这边东西都挺贵的，你钱带够了吗？要是不够我这里有些现金。”

顾念乔眉头一扬，胡乱的摆了摆手，示意他不用给自己钱，未了还对着一家门头店的玻璃看了一眼自己的行头，也没有看上去穷到连步行街都玩不起啊。

颜辞和汪半山去的是一家咖啡馆，那里早就有一位戴着眼镜和棒球帽的男人在那里等待。

对方看上去大概四五十岁，文质彬彬的，一看就是那种很有文化的人。

颜辞并没有跟进去，汪半山自己去的，对方一看到他立刻站了起来，礼貌的和他握手。

汪半山也将昨天颜辞修改好的翻译文件递了过去。

“东西我们已经修改好了，您看一下。”

对方立刻拿过文件，看到上面的翻译修改喜笑颜开。

“太棒了，改的实在是太棒了，我怎么就没想到还能用这样的方式表达古言里的意境呢？这该是怎样的翻译水平才能够到达这种程度。”

他丝毫不吝啬自己的夸赞，主要是这一次的翻译修改与以往不同，内容更加丰富，意境更加深远。

他有预感，要是自己按照修改过后的文章发布，一定会让更多的人看到自己的作品。

汪半山笑了一声，并没有忘记颜辞交代自己的事情。

“其实我们这边也有一件事情想要问问您，请问除了我们，您是否还与其他人有合作？”

对方诧异，“您为什么要这么问，难道我有你们一个还不够吗？”

对方的语气神态都极其自然，确实不像是背着他们又找了其他合作方的样子。

汪半山了然，说道：“我们就是随口问问，您不用在意，要是翻译文件没有什么问题，那我就先走了。”

对方拦下，语气有些紧张。

“翻译的文件当然没有问题，不过我们都已经合作这么久了，不知道我什么时候能够看看一直替我修改翻译的那位山川先生。”

颜辞在接这些合作的时候，从来都不用自己的真名，而是用了化名山川，自己也曾用这个名字陆陆续续的发表过一些翻译书籍。

不过从头到尾的翻译太费时间，因此有时候也会接一些这样的合作来玩玩，顺便看看国内这些翻译家们水平有多垃圾。

汪半山笑道：“这个恐怕不行，山川先生比较低调，不是很喜欢和别人见面。”

对方有些失落，也没有强求。

汪半山回到车，第一时间告诉了颜辞自己接收到的消息。

“看对方的反应，不像是没有与其他人合作，文件上的铅笔稿，或许是他不知道什么时候自己写上去的吧。”

颜辞手指在车窗上抵着下巴没有说话，如果他真有这种水平，也不会私下里找别人修改自己的翻译文件。

但若铅笔稿不是从他那边得到的，那又是谁中途拿到了文件，还写下了连他都惊叹的翻译。

事情的始作俑者此刻正在步行街的一家书店里打转，这家书店不大，不过里面收集的书籍倒是不少。

顾念乔在里面转了一圈，看到了一本《浮生六记》的中译西书籍。

西班牙语本就小众，不过这本书的翻译倒是挺有意思，将里面沈复与妻子的那一段翻译得极其唯美。

尤其是最后那一句经典的“吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。”翻译成了Mi esposa se ha ido y mi corazón se ha ido con ella（我的妻子已经离去，我的心也跟着她离开）。

因为中文意境的博大精深，让这句话在外国人眼里仅仅只是描写树木生长，可在他的笔下，却赋予了爱情的含义。

顾念乔看了一眼作者的名字，叫做山川，这一边还有不少他翻译的书籍，各种各样的语言都有，每一种都将里面的感情表达的淋漓尽致。

顾念乔拿着这本《浮生六记》，又挑了一本自己没有看过的古言书，拿着到前台付钱。

收银员是一个长相甜美的小姐姐，看她拿着一本外文书，还笑问道：“小美女，看你年纪不大，还能看这种书呢。”

顾念乔垂眸，手里拿着现金，随意地“嗯”了一声。

收银员还说：“看样子这个作者真的很火呢，之前也有不少人来买他的书，不过都是一些中年人，你这个年纪的还是第一位。”

她这个年纪的要么在准备高考，要么在埋头复习，哪有时间看这些外文书，也就她这种懒散的闲人才有这个时间吧。

顾念乔离开书店，又在周围逛了逛，买了瓶矿泉水，坐在休息椅上等人来接。

她坐下没一会儿，一个看上去与她年纪差不多大的小男生红着脸走了过来，他穿的很新潮，是那种标准的酷boy打扮，耳朵上还戴了一个耳钉，在阳光下一闪一闪的。

“小姐姐，我能加你一个联系方式吗？”

顾念乔头也不抬，直接开口，“我不健身也不游泳。”

“啊？”对方有些尴尬，挠了挠头道：“我不是推销的，我就是想和你交个朋友。”

顾念乔这才抬头，看对方只是一个小男生，这才意识到他要做什么，她刚准备摸出手机说型号不支持的时候，只觉得自己余光一暗，一个身影站在了她的身旁。

“不好意思，她现在需要跟我走。”

本书首发来自17K小说网，第一时间看正版内容！