大地之歌

大地之歌（Das Lied Von der Erde）

奥地利作曲家马勒作。写于1908—1909年。1911年首演于慕尼黑。作者把这部作品称为“声乐交响曲”，演出形式为女中音、男高音独唱加交响乐队。该曲未列入作者交响曲创作的编号，若按创作次序，本应编为《第九交响曲》，但作者认为“第九”在交响曲编号中很不吉利，因为贝多芬、舒伯特、布鲁克那和德沃夏克都是在写了《第九交响曲》后逝世的。作品所用的歌词选自汉斯·贝特格的德译中国诗集《中国之笛》。由于贝特格的《中国之笛》是参照两个法文版本、一个德文版本的中国古诗集转译编辑的，并且采用了意译的散文化处理，所以有些诗歌已无法核对出中文原诗。马勒选为歌词的诗作就有两首对不上中文原诗。另外，马勒在创作音乐时，还对歌词作了一些修改与补充。虽然歌词特有的语言韵味和气质已完全德语化了，但中国古诗的内涵神韵、意象、情境则在音乐里有另一种表现。全曲共分六个乐章。

17K小说网 VIP章节, 余下还有4个段落 ...