卷七 器具：水注

　　【原文】水注之古铜玉者俱有辟邪、蟾蜍、天鸡、天鹿、半身鸬鹚杓、金雁壶诸式滴子，一合者为佳。有铜铸眠牛，以牧童骑牛作注管者，最俗。大抵铸为人形，即非雅器。又有犀牛、天禄、龟、龙、天马口衔小盂者，皆古人注油点灯，非水滴也。陶者有官、哥、白定、方圆立瓜、卧瓜、双桃、莲房、蒂、茄、壶诸式，宣窑有五采桃注、石榴、双瓜、双鸳诸式，俱不如铜者为雅。

　　【译文】古铜和玉制的水注有辟邪、蟾蜍、天鸡、天鹿、半身鸬鹚杓、金大雁壶等式样的滴子，有盂有盖成套的，最好；还有一种铜铸的牧童骑牛作注管的，最俗。大凡作成人形的，都不雅观。还有犀牛、天禄、龟、龙、天马口衔小盂等式样，这些是古人滴注灯油的器具，而不是水注。陶瓷水注有官窑、哥窑、定窑产竖立着的方圆瓜、横卧着的瓜、双桃、莲蓬、蒂、茄子、壶等样式，宣窑产有五彩桃、石榴、双瓜、双鸳鸯等样式，都不如铜器的雅致。