我的双生子，沫曦女王殿下！

君(きみ)は王女(おうじょ) 仆(ぼく)は召使(めしつかい)

Kimiwa Oujo Bokuwa Meshitsukai

你是王女 我是召使

运命(うんめい)分(わ)かつ 哀(あわ)れな双子(ふたご)

Unmei Wakatsu Awarena Futago

被命运分开的 可怜的双子

君(きみ)を守(まも)る その为(ため)ならば

Kimiwo Mamoru Sono Tamenaraba

若是为了守护你

仆(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる

Bokuwa Akunidattenatteyaru

要我成为罪恶的一方也无所谓

期待(きたい)の中(なか)仆(ぼく)らは生(う)まれた

Kitaino Naka Bokurawa Umareta

我们在期待中诞生

祝福(しゅくふく)するは教会(きょうかい)の钟(かね)

Shukufukusuruwa Kyoukaino Kane

被教堂的钟祝福

大人(おとな)たちの胜手(かって)な都合(つごう)で

Otonatachino Kattena Tsugoude

却因为大人们的任意安排

仆(ぼく)らの未来(みらい)は二(ふた)つに裂(さ)けた

Bokurano Miraiwa Futatsuni Saketa

我们的未来被分为两道

たとえ世界(せかい)の全(すべ)てが

Tatoe Sekaino SubeteGa

就算这全世界

君(きみ)の敌(てき)になろうとも

Kimino Tekininaroutomo

都将与你为敌

仆(ぼく)が君(きみ)を守(まも)るから

Bokuga Kimio Mamorukara

我会守护你

君(きみ)はそこで笑(わら)っていて

Kimihasokode Waratteite

所以你只需要在那微笑

君(きみ)は王女(お うじょ) 仆(ぼく)は召使(めしつかい)

Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai

你是王女 我是召使

运命(うんめい)分(わ)かつ 哀(あわ)れな双子(ふたご)

Unmei Wakatsu Awarena Futago

被命运分开的 可怜的双子

君(きみ)を守(まも)る その为(ため)ならば

Kimio Mamoru Sono Tamenaraba

若是为了守护你

仆(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる

Bokuwa Akunidattenatteyaru

要我成为罪恶的一方也无所谓

隣(となり)の国(くに)へ出(で)かけたときに

Tonarino Kunie Dekaketatokini

在邻国出行之时

街(まち)で见(み)かけた绿(みどり)のあの娘(こ)

Machide Mikaketa MidorinoanoKo

遇见绿色衣装的女孩

その优(やさ)しげな声(こえ)と笑颜(えがお)に

Sono Yasashigena Koeto Egaoni

那温柔的声音和笑颜

一目(ひとめ)で仆(ぼく)は恋(こい)に落(お)ちました

Hitomede Bokuwa Koini Ochima shi ta

让我一见钟情

だけど王女(おうじょ)があの娘(こ)のこと

Dakedo Oujoga anoKonokoto

但是王女希望

消(け)してほしいと愿(ねが)うなら

Ke shi tehoshii toNegaunara

抹去那女孩的存在

仆(ぼく)はそれに応(こた)えよう

Bokuwa Soreni Kotaeyou

我回应了那个请求

どうして？涙(なみだ)が止(と)まらない

Dou shi te? Namidaga Tomaranai

为什么？眼泪无法停止

君(き み)は王女(おうじょ) 仆(ぼく)は召使(めしつかい)

Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai

你是王女 我是召使

运命(うんめい)分(わ)かつ 狂(くる)おしき双子(ふたご)

Unmei Wakatsu Kuruoshiki Futago

被命运分开的 疯狂的双子

「今日(きょう)のおやつはブリオッシュだよ」

"kyouno oyatsuwaBURIOSSHUday

『今天的点心是奶油蛋卷呢』

君(きみ)は笑(わら)う 无邪気(むじゃき)に笑(わら)う

Kimiwa Warau Mujakini Warau

你笑了 天真地

もうすぐこの国(くに)は终(お)わるだろう

Mousugukono Kuniwa Owarudarou

这个国家快灭亡了吧

怒(いか)れる国民(こくみん)たちの手(て)で

Ikareru Kokumintachino Tede

在愤怒的国民手中

これが报(むく)いだというのならば

Korega Mukuidatoiunonaraba

如果这就是报应的话

仆(ぼく)はあえて それに逆(さか)らおう

Bokuwa Aete Soreni Sakaraou

我会将情况逆转

ほら仆(ぼく)の服(ふく)を贷(か)してあげる

Hora Bokuno Fukuo Ka shi teageru

『来穿上我的衣服吧』

これを着(き)てすぐお逃(に)げなさい

Koreo Kite Suguo Nigenasai

『请穿著这个逃跑』

大丈夫(だいじょうぶ)仆(ぼく)らは双子(ふたご)だよ

Daijoubu Bokurawa Futagodayo

『没关系我们是双子』

きっとだれにもわからないさ

Kittodarenimowakaranaisa

『一定谁都不会发现』

仆(ぼく)は王女(おうじょ) 君(きみ)は逃亡者(とうぼうしゃ)

Bokuwa Oujo Kimiwa Toubousha

我是王女 你是逃亡者

运命(うんめい)分(わ)かつ 悲(かな)しき双子(ふたご)

Unmei Wakatsu Kanashiki Futago

被命运分开的 可怜的双子

君(きみ)を悪(あく)だというのならば

Kimio Akudatoiunonaraba

若你是罪恶的话

仆(ぼく)だって同(おな)じ 血(ち)が流(なが)れてる

Bokudatte Onaji Chiga Nagareteru

我也流著 同样的血

むかしむかしあるところに

Mukashimukashiarutokoroni

很久很久以前的某个地方

悪(あく)逆(ぎゃく)非道(ひどう)の王国(おうこく)の

Aku Gyaku Hidouno Oukokuno

在大恶不道的王国

顶点(ちょうてん)に君临(くんりん)してた

Choutenni Kunrin shi teta

君临顶点的是

とても可爱(かわい)い仆(ぼく)の姊妹(きょうだい)

Totemo Kawaii Bokuno Kyoudai

是我可爱的姐妹

たとえ世界(せかい)の全(すべ)てが （ついにその时(とき)はやってきて）

Tatoe Sekaino Subete Ga(tsuinisono Tokihayattekite)

就算这全世界

君(きみ)の敌(てき)になろうとも （终(お)わりを告(つ)げる钟(かね)が鸣(な)る）

Kimino Tekininaroutomo(owario Tsugeru KanegaNaru)

都将与你为敌

仆(ぼく)が君(きみ)を守(まも)るから （民众(みんしゅう)などには目(め)もくれず）

Bokuga Kimio Mamorukara(minshu-nadoniwa Memokurezu)

我会守护你

君(きみ)はどこかで笑(わら)っていて （君(きみ)は私(わたし)の口癖(くちぐせ)を言(い)う）

Kimihadokokade Waratteite(kimiwa Watashino Kuchiguseo Iu)

所以你只需要在那微笑

君(きみ)は王女(おうじょ) 仆(ぼく)は 召使(めしつかい)

Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai

你是王女 我是召使

运命(うんめい)分(わ)かつ 哀(あわ)れな双子(ふたご)

Unmei Wakatsu Awarena Futago

被命运分开的 悲哀的双子

君(きみ)を守(まも)る その为(ため)ならば

Kimio Mamoru Sono Tamenaraba

若是为了守护你

仆(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる

Bokuwa Akunidattenatteyaru

要我成为罪恶的一方也无所谓

もしも生(う)まれ変(か)われるならば

Moshimo Umare Kawarerunaraba

如果可以再度转生的话

その时(とき)はまた游(あそ)んでね

Sono Tokihamata Asondene

那时再一起玩吧

Regret Message

街はずれの小さな港 远离街道的小小海港

Machihazureno Chi-sana Minato

一人たたずむ少女 少女一人伫立

Hitori Tatazumu Shoujo

この海に昔からある 这片海从过去

Kono Umini Mukashikara-ru

ひそかな言い伝え 就流传着这样的传说

Hisokana I-tsutae

“愿いを书いた羊皮纸を ”把写有愿望的羊皮纸

Negaio Kaita komijiwo

小瓶に入れて 放进小瓶子里

Kobinni Irete

海に流せばいつの日か 随海浪漂流的话

Umini Nagasepaitsuno Nichika

思いは实るでしょう” 总有一天 愿望会实现”

Omoiga Minorudeshou

流れていく ガラスの小瓶 飘荡着的 玻璃的小瓶

Nagareteiku GARASUno Kobin

愿いを迂めたメッセージ 渗入愿望的信纸

Negaio Kometa MESSE-JI

水平线の彼方に 向着地平线的那边

Suiheisenno Kanatani

静かに消えていく 静静的消失

Shizukani Kieteku

君はいつも私のために 明明你一直为了我Kimihaitsumo Watashinotameni

なんでもしてくれたのに 什么都去做

Nande Moshitekuretanoni

私はいつもわがままばかり 我一直总用任性

Watashihaitsumo Wagamamabakari

君を困らせてた 让你烦恼

Kimino Komaraseteta

愿いをかなえてくれる君 实现我愿望的你

Negaio Kanaetekureru kimi

もういないから 已经不在了Mouinaikara

この海に私の思い 这片海能够

Kono Umini Watashino Omoi

届けてもらうの 把我的思念送达吗？

Todokete Morauno

流れていく 小さな愿い 飘荡着的小小的愿望

Nagareteiku Chi-sana Negai

泪と少しのリグレット 眼泪和小小的悔疚

Namidato Sukoshino RIGURETTO

罪に气付くのはいつも 总是到一切都结束之后

Tsumini Kizukunohaitsumo

全て终わった后 才觉察到罪的存在

Subete Owatta Nochi

流れていく ガラスの小瓶 玻璃的小瓶 飘荡着

Nagareteiku GARASUno Kobin

愿いを迂めたメッセージ 渗入愿望的信纸

Negaio Kometa MESSE-JI

水平线の彼方に 向着地平线的那边

Suiheisenno Kanatani

静かに消えていく 静静的消失....

Shizukani Kieteku

流れていく 小さな愿い 飘荡着的小小的愿望

Nagareteiku Chi-sana Negai

泪と少しのリグレット 眼泪和小小的悔疚

Namidato Sukoshino RIGURETTO

“もしも生まれ变われるならば ” “若是还有来生的话--”

Moshimo Umare Kawarerunaraba

“呼，拿起歌单，用乐器开始演奏。”

“滴答滴答，滴答滴答···”闹钟的声音响了，沫曦只好罢休，洗漱完睡觉(～﹃～)~zZ，此时的沫曦并不知道窗户外的一个黑影在喃喃自语：“终于找到您了，我的双生子，沫曦女王殿下！”

本书首发来自17K小说网，第一时间看正版内容！