《宁乡歌，笑得巴掌只果宣》附散文及诗歌

以下这首歌。括号内为前一句宁乡歌词的译文。

《宁乡歌，笑得巴掌只果宣》

作家喻贵南翻唱

今逆出气碰大一爪银

（今天出去碰到一个人）

涛港涛爱昕山歌

（她说她爱听山歌）

偶港偶会宁乡歌

（我说我会宁乡歌）

涛要偶呀来一首

（她要我呀来一首）

偶一开腔涛久笑

（我一开腔她就笑）

笑得巴掌只果宣

（笑得直啪巴掌）

笑得矮例只果盆

（笑得泪水直流）

涛港niao虽、niao虽、帐都嘎出死味

（她说好啊好啊真是有味）

偶当时唱滴自母业

（我当时唱的是什么）

各时节偶不话示恩昕

（我这时候不告诉你）

要自恩呀想要昕

（要是你也想要听）

鸡呀里发梦趁、偶话示恩昕

（今晚发梦告诉你）

要不恩喊偶一商带集

（要不你叫我一声姐姐）

不自久喊偶做姑集

（或者叫我姑妈）

偶呀请恰脑壳，墨哈神

（我呢？低头想一想）

看要不要话示恩，掂么集

（看要不要告诉你一点点）

这首歌的创作灵感：

昨日外出打的，车上坐着两个四十来岁的女的，一个坐在后座，另一位便是女司机。

女司机开车时，一副轻松自然的模样，一看便是老司机，因开的士的，少有女性，一时勾起了我聊天的兴致，我问她收入怎么样？开车几年了，有几个孩子、多大了等等问题，那女司机心态好，一一作答，而坐在我旁边的女子，见我们聊得愉快，也插话进来，咱们三个人沿途便有一搭没一搭的聊着。

“你声音那么好听，是不是唱歌很好听呀？”我旁边的女的，聊天时，突然问我。

“怎么？你喜欢唱歌？”看着这位略略肥胖，打扮普通的女子，我回问道。

她说想唱，可嗓音不好，不敢唱，她说她很喜欢听歌，尤其是山歌。她问我会不会唱。

我说偶尔唱，但我更喜欢唱宁乡歌。

她俩一听宁乡歌，就来了兴趣，非要我来几句不可，因为都是宁乡人。

所谓月是故乡明，方言，可能也是故乡亲吧。

在她俩的一再要求下，我即兴唱了一段，结果她俩笑得合不拢嘴。我旁边那女的还边笑边拍巴掌，她说：“偶里哈宁乡话唱歌帐都嘎的笑死银。”（意为：咱们宁乡话唱歌，真是笑死人）

女司机边笑边让我把方言中那些特别的话，参到歌里唱一下试试，比如夏说、打标枪（意为：吃饭，但这是骂人的意思）、于是，我又即兴来了这么几段。

惹得两人哈哈大笑， 胖子大嫂一边啪着巴掌笑，一边擦着眼睛，她说，“各宁乡歌笑得偶哈矮例只果盆，帐都嘎niao虽、出死味”。

于是，回家后，我便作了以上这首歌，并作小诗一首：

趁着还是过客的客

作者喻贵南，笔名喻辉

踏入红尘时

不知道谁是谁

相处的日子

才知道

你我皆过客

路人

是彼此的擦肩过客

邻里、同事

是牵手的过客

至亲好友

是共餐的过客

寂寞相伴时

自己是地球唯一的过客

地球

也是自己仅有的过客

人生苦短

笑吧

趁着还是过客的客 

本书首发来自17K小说网，第一时间看正版内容！